Скрипторий: Equipment - jellyfish lamp (world guide)

Назад к списку всех объектов World Guide

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и удтвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - jellyfish lamp (world guide)

Jellyfish Lamp

Item 0

Source World Guide
Price 2 gp
Usage held in 1 hand; Bulk L

These bioluminescent jellyfish are as bright as candles, come in a variety of colors, and can act as living lanterns. They dry up and die if removed from the water for more than 1 hour, but as long as they’re allowed access to seawater, they can usually survive for up to 1 year by feeding on micronutrients. Rarely, a well-treated jellyfish lamp might live longer and potentially develop stronger light or additional abilities.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Лампа-Медуза

Предмет 0

Источник Путеводитель по миру
Цена 2 зм
Использование удерживаемый, 1 рука; Вес Л

Эти биолюминесцентные медузы яркие, как свечи, бывают разных цветов и могут послужить живыми фонарями. Они высыхают и умирают, если их вынуть из воды более чем на 1 час, но пока им дают доступ к морской воде, они могут выживать до 1 года, питаясь микроэлементами. Изредка, правильно обрабатываемая лампа-медуза может прожить дольше и потенциально развить более сильный свет или дополнительные способности.